湖南衛視《爸爸去哪兒》一經走紅，不僅引發各個社交網站上熱議不斷，同時也成瞭人們茶餘飯後的談資。節目帶火瞭同款親子裝和“奧特蛋”，更引發瞭無數觀眾對韓國原版的好奇。
中國版備受網友推崇的寶貝之間的各種小曖昧在韓版中同樣可以找到，但兩版節目中年齡身份基本相仿的爸爸們表現卻不太相同……然而兩檔節目各有簇擁，到底誰更略勝一籌似乎一言難辨，事實上，適合的才是最好的。現在對兩檔節目進行瞭360度無死角的全盤對比，到底哪一款更對你的胃口，各位親看瞭便知曉。
陣容對比：最大改變是中國版寶貝年齡變小瞭
中韓兩檔節目在嘉賓配置方面大同小異，從爸爸的年齡到職業配比都很相似，而在孩子方面，湖南衛視則有著自己的判斷，導演謝滌葵表示，節目組在最初就把孩子的年齡定位在4-6歲，因為他們認為這個年齡段的孩子已經有瞭一定獨立的行為能力，卻又保留瞭更多的童真。所以，當我們被大喊著要喝奶(nei)奶(nei)的Kimi萌到肝兒顫的時候，多少還是要感謝湖南臺的這份勇氣。
林志穎父子VS金成柱父子台中坐月子中心價格：兒子呆萌，爸爸細心
小志在節目中與金成柱的形象較為貼近，兩人的兒子都呆萌且愛哭，在對待孩子的態度上也都非常細心，隻是小志的動手能力遠勝於金成柱，在中韓兩版都有的搭帳篷環節裡，能力超強的小志很快完成瞭帳篷搭建，而金成柱則要在兒子的幫助下完成，但在面對做飯這件事上，兩人的表現同樣不靠譜。
郭濤父子VS成東日父子：爸爸活躍，兒子成熟
年齡相仿的郭濤和成東日在節目中起著同樣的作用，年齡稍長的他們很有擔當，也都擅長與別的爸爸搭訕逗悶子，成為瞭團隊中良好協作的潤滑劑。上期節目的篝火晚會中，在其他爸爸都羞於表達時，郭濤主動和兒子石頭來瞭一段對打，活躍瞭現場的氣氛。由於石頭的年齡在幾個孩子中最大，郭濤對他的要求比較高，也因此成為節目中首個運用強勢手段對付兒子的父親，而成東日的兒子成俊盡管在5個孩子中排在第二，但由於年齡最大的金民國是個愛哭鬼，所以成俊在節目中顯得更加成熟，而這或許與成東日一向嚴厲對待兒子有關，如果說其他小朋友在節目中主要起到的作用是賣萌，隊內年齡最大的郭子睿和隊內第二大的成俊都要起到表率作用。
張亮父子VS李鐘赫父子：老爸台中做月子中心和孩子更像朋友
張亮和天天一登場，視覺系的觀眾興奮瞭，一對大小帥哥的他們與韓版的李氏父子都起到瞭凈化視覺的作用，不過隨著節目進行，張亮父子用出色的表現力證他們不是花瓶，兩人之間的關系不像傳統意義的父子，而是像朋友一樣相互尊重，在親子專傢的眼裡，張亮的教子方式也被看作是最為科學的一種。然而在韓版節目中，生活在異次元的李鐘赫、李俊秀父子則一路朝著二貨的方向奔去，成為節目搞笑的重點來源。
田亮父女VS宋鐘國父女：女兒是爸爸的小棉襖
兩國的著名運動員田亮、宋鐘國都帶著小蘿莉參加節目，成為兩個陣營中最亮眼的組合，兩人不僅身份相似，就連在不會做飯這件事情上也是互不相讓，但帶女兒方面，田亮顯然要弱於宋鐘國，宋智雅比較早熟，很少讓宋鐘國操心，而在節目一開始哭瞭整整一天的“森碟”妹子很是讓爸爸頭疼。但兩人的相同點是都把女兒當寶，一刻不離的保護著。
王嶽倫父女VS尹民秀父子：傢有小吃貨
尹民秀的兒子尹厚是節目中最受觀眾憐愛的孩子，外表胖乎乎、性格憨厚且對吃來者不拒的他非常好養，王嶽倫的女兒王詩齡與尹厚類型相似，對爸爸那盤色香味全沒有的炒疙瘩，她除瞭“太辣瞭”沒有其他怨言，甚至在爸爸要把菜分給其他小朋友的時候哭瞭起來，作為一個吃貨的爸爸，其實很幸福不是麼？
父子表現：韓國爸爸更自然，男女孩都有小曖昧雖然中韓兩檔節目中五對親子的基本陣容配置差不多，但父子在節目中的表現就不是可以輕易被劇本框住的瞭。孩子們的習性總是相似的，愛哭愛鬧愛撒嬌，也都有著屬於那個年紀男生女生之間的一些“小曖昧”，但爸爸們的表現卻不太一樣，相對韓版中爸爸們活躍的表現，中國版的爸爸卻有些“耍不開”，沒有太多的互動。
孩子愛哭是天性，沒差別
有沒有註意到，在《爸爸去哪兒》中，除瞭年齡最大的石頭，每個孩子都有過一次到數次的痛哭經歷，小Kimi多愁善感，想媽媽、被鬧鐘驚嚇、蜘蛛死瞭都會讓他留下眼淚，Cindy的痛苦則沒有過多的來由，眼淚就是她唯一的追求，經常把老爸田亮搞到頭大，Angela的哭通常要歸結於起床氣，而天天隻會因為沒有遊戲機玩而哭。而在韓版節目中，最愛哭鬧的卻是年齡最大的金民國，最懂事的宋智雅也曾在做遊戲時被整蠱而哭個不停。總之，哭，對於孩子來說，大概是用來表達不滿的最直接的方式，也是最天真的本能之一。
“愛情”是不分國台中推薦月子中心界的
男孩和女孩之間那點似是而非的小曖昧也是節目中的調劑良方，韓版節目中，9歲的金民國和6歲的宋智雅之間的love line在後期剪輯中被放大，在兩人的關系中，主動稱“我想去9歲的哥哥那裡”的宋智雅率先表達瞭對金民國的好感，屬於典型的“女追男”，而在Kimi和Angela的關系中，兩人各有主動，Angela主動拉起Kimi的手，受到感染的Kimi也表示要帶Angela回傢，隻不過兩人的關系在節目字幕中的體現是“友誼”，而並非韓版節目中直白的“愛”。不過比韓版節目更勝一籌的是，Kimi曾在第二期節目中“拋棄”Angela去為Cindy的小羊拔草，經過後期操刀後，淡淡的三角關系不僅博得觀眾會心一笑，更成為瞭網友們津津樂道的談資。
韓版爸爸很自然，中國版爸爸中規中矩台中產後月子中心價格
在中國版節目中，爸爸們除瞭在孩子去放羊時有過一次酒桌聚會，其餘時間的互動較少，而韓國版中，爸爸們常會聚在一起商量接下來的行動，討論孩子的表現。韓版爸爸在鏡頭前的展現也比較自然，比如成東日會頂著剛起床時的鳥窩頭去給兒子領早餐，而中國版中，即便鏡頭表現的是剛起床，爸爸們台中坐月子中心費用的發型也依然一絲不茍。
父愛是共通的
父子在一起，總會讓人感到溫暖，在玩滑沙滑板時，田亮在女兒的再三要求下才允許其從高處滑下，為瞭保護她，田亮在後面拉著女兒滑，滑板滑多塊他就跑多快，當滑到最下面時，父女倆擁抱的場景令不少人為之動容。而催淚鏡頭在韓版中也比比皆是，成俊在讀媽媽寫給爸爸的信時被感動，趴在桌上哭瞭起來，爸爸問，俊兒怎麼哭瞭，哭的人應該是我才對啊！俊兒說，不知道，眼淚突然就出來瞭。看到這畫面，不知是被愛情還是父子情打動的觀眾也忍不住莫名流淚。
幕後制作：字幕組都很給力，中國版更註重紀實作為戶外真人秀節目，拍攝技術和制作流程是極為重要的，節目中常常令人捧腹的“神字幕”，就是中韓版最大的共性，此外，中國版《爸爸去哪兒》的錄制現場還有韓國的技術人員在現場進行技術支持，但中國版也並非韓版的復制品，為瞭更加接近中國觀眾的觀看習慣，中國版的錄制周期變成瞭三天兩夜，每期節目中會有更多的亮點和情節，較韓版來說節奏更快，而中國版在節目風格上也進行瞭調整，更加偏向於紀實。
中國版錄制周期長
由於中國版《爸爸》節奏更快，需要更多鏡頭和情節填充劇情，因此需要更長的錄制周期，比韓版的兩天一夜多瞭一個整天。因此，觀眾感覺中國版的內容更加豐富，而韓國節目中有著大量的遊戲環節填充，劇情略顯拖沓，但《爸爸去哪兒》總導演謝滌葵表示，這隻是兩國觀眾在觀看綜藝節目上的習慣不同，並無高下之分。
韓國版住宿環境好
由於韓國在上個世紀70年代開展瞭轟轟烈烈的新農村運動，因此在現如今的韓國，像靈水村那般破舊的房屋還真不好找。謝滌葵也表示，由於韓國農村環境普遍強於國內，因此韓版節目凡涉及農村的居住環境普遍要好於中國版，但由於參與的孩子們都來自城市，因此面對不熟悉的農村環境的反應基本一致。此外，兩檔節目也都曾用到帳篷，隻是韓國版搭在蔬菜大棚裡，而中國版搭在環境更加惡劣的沙漠中。
中國版拍攝地點選取范圍廣
由於韓國境內的地理環境較單一，因此韓版節目的選址不像中國版跨度巨大，基本集中在鄉村、牧場、島嶼等處，即便是無人島這樣聽起來比較恐怖的地名，也遠沒有寧夏沙漠般極端的生存環境。《爸爸去哪兒》的執行導演蔣良表示，韓方曾建議中方不要選擇地標性過強的外景地，因為擔心轉移觀眾的註意力，但中方權衡之後還是決定每次轉場都要給觀眾不一樣的新鮮感，從目前的節目反響來看，觀眾的註意力還是集中在嘉賓身上。
中韓版拍攝技術通用
由於版權購自韓國，因此有韓方飛行制片人對中國版節目進行技術支持，因此中國版與韓版的拍攝技術基本一致，在機位的設置方面也嚴格按照韓方的標準施行，不過有觀眾反映中國版在運動鏡頭時抖的厲害，對此，執行導演蔣良表示，韓方制作團隊有著大量戶外真人秀的操作經驗，之前在拍攝《變形記》時，節目組一般隻需要三四臺機器，像爸爸這樣的配置純屬頭一遭，因此國內團隊比起韓國團隊在技術層面確實仍存在差距。
剪輯和字幕都抓人眼球
在節目剪輯上雙方各有亮點，中國版會挑出田亮與女兒啃玉米表情神同步的畫面拼接比對，把kimi糾結於奧特曼蛋的心路歷程用電影化的敘事展現，曾操作瞭《我是歌手》剪輯的後期團隊還加入瞭魂鬥羅、超級瑪麗等觀眾熟悉的遊戲音樂，在剪輯方面，中韓雙方所采用的方式基本一致，即在所拍攝的素材中選取亮點，然後運用各種拼接組合手段升華素材。而在字幕方面，由於文化貼近感，觀眾普遍認為中國版的字幕更加強大，也延續瞭湖南衛視向來天馬行空的風格。
本文來源：南海網
責任編輯：王曉易_NE0011
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
